Déclaration de l'Union des officiers soviétiques d'Ukraine

Bas les pattes devant le monument de Lénine

D'après le journal Viétchernyié Tcherkassi (ville d'Oumana) no19 du 10 mai 2006, nous avons appris que lors de la séance du conseil municipal de la. ville d'Oumana sera étudiée la question de la suppression du monument à V.1. Lénine de la place centrale de la ville.

L'Union des officiers soviétiques de la ville d'Oumana déclare que de 1925 à 1927 les habitants d'Oumana ont fait des économies sur leurs salaires pour le monument à Lénine qui fut érigé sur la place centrale de la ville en 1927.

En 1941 les agresseurs fascistes allemands s'en emparaient. Ce qu'ont fait Hitler, les autres agresseurs et complices (des va-t-en guerre O.Ou. N-Ou, P.A., de la division «Galitchine», de membres de bandes et autres canailles) à l'aide du fusil en s'efforçant d'asservir notre peuple, aujourd’hui les pays occidentaux avec J'aide des héritiers spirituels des complices hitlériens en poursuivant la guerre font la même chose. Le président de l'Ukraine et son entourage en cela tiennent leur rôle et pas le dernier.

Après la guerre sanglante grâce à la population laborieuse, malgré les temps d'après-guerre difficiles, le monument fut restauré le 8 février 1948. Cela veut dire que le monument été reconstruit et restauré grâce à l'épargne laborieuse des travailleurs d'Oumana et personne n'est en droit de le

déplacer ou de le détruire, ni les députés de cette année, ni quelqu'un d'autre. Même la population d'aujourd'hui à Oumana, composée d'une nouvelle génération, n’est pas en droit de résoudre cette question parce qu'elle n'a pas participé au travail, à la collecte d'argent pour la construction du monument. C'est l'histoire de notre ville, ce monument représente une tranche de la vie d'une génération et l'activité de nos pères et de nos grands-pères. Les gens qui n'ont pas de passé, ne peuvent pas avoir d'avenir.

Nous attirons votre attention qu'à Oumana deux monuments ont déjà été détruits: le monument à M.1, Kalinine et le monument aux soldats soviétiques situés dans la rue de Kiev. Bien qu'à cette place on ait bâti un nouveau monument d'un nouveau style, nous estimons cependant qu'on a à dessein enlevé les mots «aux soldats soviétiques» afin de déformer l'Histoire, pour que les futures générations ne sachent pas quels défenseurs et dans quel but on avait érigé le monument. A maintes reprises des mouvements politiques et des organisations de voyous ont couvert le monument de peinture. Constamment ont lieu des vols de couronnes et de fleurs déposées devant le monument, exactement le lendemain du dépôt de gerbes, alors que l'on sait que les fleurs artificielles et les couronnes résistent un à deux mois et ne disparaissent pas durant ce laps de temps. Tout cela est fait intentionnellement pour faire disparaître de la mémoire des gens le monument à Vladimir Ilitch Lénine, Et même ils veulent montrer que dans notre ville on n'honore pas, on ne se souvient pas de Lénine alors que cela ne correspond pas à la réalité. Personne n'est poursuivi pour ces crimes dont le nombre est en augmentation malgré nos articles et nos nombreuses déclarations. L'impunité aboutit à la réalisation de nouveaux délits et infractions à la loi de plus en plus graves.

[,'Union des officiers soviétiques de la ville d'Oumana n'est pas contre l'installation d'un monument à Goethe et à Maxime Zalizniak. Et leur place a été décidée depuis longtemps déjà, la pierre commémorative étant à côté de l'usine «Mégohrnmètreé».

En rapport avec ce qui a été dit, l'Union des officiers soviétiques de la ville d'Oumana

EXIGE

1) Bas les pattes devant le monument à V.I. LÉNINE!

2) Cesser les tentatives de toutes sortes quant à une démolition ou à un transfert du monument à Lénine, autrement nous serons contraints de défendre les monuments de l'histoire de notre Patrie et de faire descendre les gens dans les rues de la ville avec des revendications politiques et économiques.

Toute la responsabilité des conséquences dépend de l'administration de la ville et de ceux qui détériorent sciemment le climat d’Oumana.

Chef d'état-major de l'U.O.S.Ou.,
O. N. ILITCHENKO

Président de l'U.O.S.Ou.,
A. I. OGORODNIKOV

Rabotché Krestianskaia Pravda
no 8 (113) 21~7.6

Traduction Simone PIREZ
Éditions Démocrite

Cliquez ici pour retourner au NSC Édition Française, vol. 4, #6